Мова укладення зовнішньоекономічних контрактів: вимоги...

ЗІР не чинний. Документ втратив чинність з 10.11.2020. Рекомендуємо перевірити актуальну редакцію.

Не чинний

Тип:

ЗІР
Діяло до:
10.11.2020

зовнішньоекономічний контракт

мова договору

зед

міжнародний договір

законодавство україни

контракт

Короткий опис

Ця стаття розглядає питання мови укладення зовнішньоекономічних контрактів згідно з українським законодавством. Вона посилається на Господарський кодекс та Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної».

Питання

Діяло до 10.11.2020 Якою мовою укладаються зовнішньоекономічні контракти?

Відповідь

Коротка та повна відповіді ідентичні. Відповідно до п. 2 ст. 382 Господарського кодексу України від 16 січня 2003 року № 436-IV зі змінами та доповненнями форма і порядок укладення зовнішньоекономічного договору (контракту), права та обов’язки його сторін регулюються Законом України від 23 червня 2005 року № 2709-IV «Про міжнародне приватне право» та іншими законами. Згідно з ст. 19 Закону України від 25 квітня 2019 року № 2704-VIII «Про забезпечення функціонування української мови як державної» міжнародні двосторонні договори України укладаються державною мовою та мовою іншої сторони, якщо інше не передбачено таким міжнародним договором. Міжнародні багатосторонні договори укладаються мовами, погодженими сторонами. При цьому Положення про форму зовнішньоекономічних договорів (контрактів), затверджене наказом Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України від 06.09.2001 № 201, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 21.09.2001 за № 833/6024. Враховуючи зазначене, з питань щодо мови, якою укладаються зовнішньоекономічні контракти пропонуємо звернутись до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України.